Aceasta poezie a fost nominalizata in 2005 la un concurs international de literatura – sectiunea: Cea mai buna poezie. Este scrisa de un copil african:

When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I am cold, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black.

Cand ma nasc, sunt Negru,
Cand cresc, sunt Negru,
Cand stau la soare, sunt Negru,
Cand mi-e frig, sunt Negru,
Cand sunt speriat, sunt Negru,
Cand sunt bolnav, sunt Negru,
Iar cand mor, sunt tot Negru.

And you White fella,
When you born, you Pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you Blue,
When you scared, you Yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Gray.
And you calling me Colored ??

Iar tu, tipule Alb,
Cand te nasti, esti Roz,
Cand cresti, esti Alb,
Cand stai la soare, esti Rosu,
Cand ti-e frig, esti Albastru
Cand esti speriat, esti Galben,
Cand esti bolnav, esti Verde,
Iar cand mori, esti Cenusiu,
Si tu ma numesti pe mine Colorat?